チャレンジ! 単語力テスト・8 ~2024年秋の出題より~

中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
22)查尔斯国王 Chá’ěrsī guówáng
23)莫迪总理 Mòdí zǒnglǐ
24)彼得潘 Bǐdé Pān
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
[ ]は解説・補足(まぜっかえし少々)、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント(言い訳?)です。
22)查尔斯国王 Chá’ěrsī guówáng:チャールズ国王
・チャーチル国王[「チャーチル」は “丘吉尔” Qiūjí’ěr。王も首相も一緒くたです]
☆チャーチルは政治家。国王ではないですね。よく考えれば、できたかも?
23)莫迪总理 Mòdí zǒnglǐ:モディ首相
・モディ総理[正解とします(おまけ)]
・モディ社長[似てますが「社長」は “总经理” zǒng jīnglǐ。東インド会社の景気はどうですか]
24)彼得潘 Bǐdé Pān:ピーター・パン
・音楽業界誌『ビルボード』《告示牌》Gàoshì pái[海賊もウェンディもチャート上位]

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ! 単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。
2024年春までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて<こちら>までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です!
次回の「チャレンジ! 単語力テスト」は3月末~4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は<メールマガジン>または<ホームページ>にてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは<こちらから>、中国語の勉強は<こちらから>どうぞ。