1. HOME
  2. 記事・コラム一覧
  3. 中国語クイズ・コラム
  4. 「紫陽花」は中国語で何というでしょう。

記事・コラム一覧

「紫陽花」は中国語で何というでしょう。

「紫陽花」は中国語で何というでしょう。



雨上がりの紫陽花の写真を見た友人の一言―――“养眼!!!”
さて「紫陽花」はどれでしょう。

A. 群球花
B. 彩球花
C. 绣球花

  解答:C 

“绣球花”xiùqiúhuā。“绣球”xiùqiúは「(伝統工芸品の)手まり」。“群”qúnは「群れである」の意で“群岛”qúndǎoは「群島」。“彩”cǎiは「色」の意で“彩球”cǎiqiúは「色風船」。

“养眼”yǎngyǎnは 「美しい風景や容姿を見て視覚を喜ばせること」。例:“雨后的绣球花非常养眼。”Yǔ hòu de xiùqiúhuā fēicháng yǎngyǎn.「雨上がりの紫陽花は非常に目の保養になる」。

では、ぜひ音読してみましょう。Yǔ hòu de xiùqiúhuā fēicháng yǎngyǎn.


※“绣球花”のピンインで、3文字めの u の上にあるべき声調符号が、ブラウザによっては4文字めの q の上にあるように見えるものがあります。“绣”は4声です。

「猜猜看!」は毎月15日頃掲載予定です。また、毎月第2、第4火曜日に2021年までの出題から1問ずつ再掲します。


◀前回  問題一覧  次回▶

タグ

全部見る