問題　日本でも中国でも広がる「セルフレジ」。中国語はどれでしょう。

A.　自助结账
B.　自己结账
C.　自主结账 

　　解答：A

“自助结账” zìzhù jiézhàng。直訳は「自分で自分を助けて勘定する」。機械そのものは “自助结账机 jī ”。

“自己结账” は「自分で勘定する」、“自主结账” は「自主的に勘定する」。

进入梅雨季节了。大家注意身体！

月2回、2021年までの出題から1問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月15日頃掲載予定です。

ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語を勉強してみようと思われた方は＜こちらから＞どうぞ。