チャレンジ！ 単語力テスト・15［2023年春］
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
43）花钱 huā qián
44）下雾 xià wù
45）接电话 jiē diànhuà
各問、1行目は正解とその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。
43）花钱：お金を遣う
・お金を払う “付钱” fù qián［ “付” の焦点は「支払う」。 “花” は「費やす」。ずれがあります］
・無駄遣いする “乱花钱” luàn huā qián［「無駄」の2字がムダでした］
44）下雾：霧がかかる
・霧が立ちこめる “大雾笼罩着” dà wù lǒngzhàozhe［ちょっとやり過ぎ］
・霜が降る “下霜” xià shuāng［落ち着いて！ 字をよく見ましょう。それに……霜は「降りる」です］
・霜柱 “霜柱” shuāngzhù［だから落ち着いて…］
45）接电话：電話に出る
・電話を取り次ぐ “转接电话” zhuǎn jiē diànhuà［3人必要です］
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
3月22日と4月6日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題しています。
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末・10月初旬の開催を予定しています。
開催日時はメールマガジンまたはホームページにてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語を勉強してみようと思われた方は＜こちらから＞どうぞ。
