チャレンジ！ 単語力テスト・16［2023年春］
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
46）玩儿游戏 wánr yóuxì
47）起名字 qǐ míngzi
48）开夜车 kāi yèchē
各問、1行目は正解とその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。
46）玩儿游戏：ゲームで遊ぶ
・ゲームセンター“游艺厅”yóuyì tīng
47）起名字：名前を付ける
・名前を書く “写名字” xiě míngzi．
・あだ名を付ける “起外号” qǐ wàihào［付け過ぎ］
・名札を付ける “别上姓名卡” biéshang xìngmíng kǎ［いろいろ付きますね．“别” は「（ピンで）とめる」］
48）开夜车：夜なべする
・終夜運転する “整夜运行” zhěng yè yùnxíng “通宵运行” tōngxiāo yùnxíng
・夜行列車が走る “夜车行驶” yèchē xíngshǐ［①②ともに直球すぎます］
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
3月22日と4月6日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題しています。
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末・10月初旬の開催を予定しています。
開催日時はメールマガジンまたはホームページにてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語を勉強してみようと思われた方は＜こちらから＞どうぞ。
