中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



43）倒茶　dào chá

44）洗澡　xǐzǎo

45）嚼口香糖　jiáo kǒuxiāngtáng

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。

43）倒茶　dào chá：お茶を淹れる／あける
・お茶する “喝茶” hē chá［ “倒” dàoは「（容器を）傾ける」の意です。急須を傾ければ「お茶を淹れる」。湯呑を傾ければ「お茶を（こぼして捨てるために）あける」］

44）洗澡　xǐzǎo：入浴する
・ 洗濯する “洗衣服” xǐ yīfu［生身の体にすすぎや脱水はつらかろう……］

45）嚼口香糖　jiáo kǒuxiāngtáng：ガムを噛む
・飴をなめる “含糖” hán táng［眠眠打破できるか？］
・フリスクを噛む “嚼药片型薄荷糖” jiáo yàopiànxíng bòhe táng［飲み込みOK］

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
9月26日と10月5日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題しています。

次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末～10月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
前回挑戦された方から感想をお寄せいただきました。

単語力テスト受講しました。
テキストだけでなく、日頃の蓄積された単語のテスト、いわゆる力試しですね！　自分の語彙力を測る良い機会と思います。

遠い記憶から探るように……そして音からのヒント……そして解答。特に今の話題に乗っている単語など勉強になります。
また、間違っていた所は後日コメントを戴くことができるので（誤解しやすい内容含め）語彙の幅を広げることができます。添削後の素敵な絵（出題者注：ただのいたずら描きです……）と一緒に復習できるので記憶に定着します。
モチベーションを保てるよう、いつも東亜学院さんの企画に刺激を戴いております。ありがとうございます。（S.Qさま）

>>ほかの方の感想はこちらからどうぞ

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶