中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



46）加油　jiāyóu

47）梳头　shūtóu

48）烧水　shāo shuǐ

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。

46）加油　jiāyóu：頑張る／給油する
・ガソリン “汽油” qìyóu［火気厳禁］

47）梳头　shūtóu：髪をとかす
・くし “梳子” shūzi
・頭をかしげる “歪头” wāi tóu［正しくは「首」だと思います］

48）烧水　shāo shuǐ：お湯を沸かす
・お湯／熱湯 “热开水” rè kāishuǐ［どちらにしても……動詞はどーした］
・花などに水をやる “浇水” jiāo shuǐ［よく見て！出題は火へんですよ］
・焼け石に水 “杯水车薪” běishuǐ-chēxīn［茶碗1杯の水を、燃え盛る車の薪にかける。沸かさなくてOK］

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
9月26日と10月5日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題しています。

次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末～10月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
前回挑戦された方から感想をお寄せいただきました。

毎回とても楽しく受験させて戴き、テストは継続して戴きたいと思います。
出題数50も丁度よいと思います。出題単語の出所は複数あると思いますが、知りたいです（出題者注：思いつきで出題しており恐縮です……）。

固有名詞は面白いです。慣用句は正解だと「やった」とうれしく思います。
答案の返却時のコメントは、ユーモアもあり、優しさも感じます。

テスト時間90分と設定されていますが、30分が適当だと思いますが、少し余裕を持ち、45分が妥当だと思います（出題者注：仰るとおりです。恐れ入りますが早く終わられたらどうぞご退室下さいませ）。（D.Xさま）

>>ほかの方の感想はこちらからどうぞ

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶