1. HOME
  2. 記事・コラム一覧
  3. 中国語クイズ・コラム
  4. チャレンジ! 単語力テスト・5 ~2024年春の出題より~

記事・コラム一覧

チャレンジ! 単語力テスト・5 ~2024年春の出題より~

チャレンジ! 単語力テスト・5 ~2024年春の出題より~

中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



13)格勒诺布尔 Gélènuòbù’ěr

14)波利尼西亚 Bōlìníxīyà

15)大溪地岛 Dàxīdì dǎo

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、[解説・コメント]。*は挑戦者のコメント(言い訳?)

13)格勒诺布尔 Gélènuòbù’ěr:グルノーブル
・グラノーラ “格兰诺拉麦片” gélánnuòlā màipiàn[グルノーブル製が美味しい?]
・クラブ・ノア “诺亚夜总会” Nuòyà yèzǒnghuì[高級グラノーラが出てきそう]
・グレンノーブル[これはどこ?]
*今夏の五輪はパリ。「グルノーブル」はフランス南東部。1968年冬季五輪の開催都市です。

14)波利尼西亚 Bōlìníxīyà:ポリネシア
・ポリニシア
・ボリネシア[どちらも似てはいるけど…]

15)大溪地岛 Dàxīdì dǎo:タヒチ
*今夏のパリ五輪、ポリネシアのタヒチはサーフィン会場です。
*“大” がまさかの音訳! 「大」「グレート」がつく地名でヒットするものはないか頭を悩ませました。「グレートブリテン島」? あとの2文字が合わない。「グレートバリアリーフ」? 珊瑚礁っぽい名前ではないし……。

挑戦された方の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて<ちら>までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です! 


次回の「チャレンジ! 単語力テスト」は9月末~10月初旬の開催を予定しています。
開催日時は<メールマガジン>または<ホームページ>にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは<こちらから>、中国語の勉強は<こちらから>どうぞ。

◀前回  バックナンバー   次回▶

タグ

全部見る